145

Nuur iyo Balanbaalis

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Noocyada

شعر دائما بالرغبة في أن تجوس يداه

صاعدة هابطة في هذا الشعر الأثيل.

هذا ما فعلته أنت كذلك يا حافظ،

أما نحن فنبدأ فيه من جديد.

7

أمر محير

هل لي أن أتكلم عن الزمرد،

الذي يزين بنانك؟

أحيانا ما تدعو الحاجة للكلمة،

وكثيرا ما يغدو الصمت هو الأفضل. •••

Bog aan la aqoon