Nuur iyo Balanbaalis
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Nuur iyo Balanbaalis
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
خصلاتهن من الشعور الطويلة، (على هيئة) خوذات لشن غاراتهن،
كما عودتنا الخبرة على ذلك. •••
غير أن الذي يتروى (في الأمر) ويتدبر،
لا يسمح بأن يفرض عليه هذا القهر:
فقد يخاف المرء من الأغلال الثقيلة
ويندفع بنفسه (للوقوع) في الحبائل الخفيفة.
6
غريق
يا له من رأس مستدير غني بالخصل المجعدة!
وكلما سمح لي أن أتخلل بملء يدي
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 492