وذلك، يا حافظ، حين تمجد المحبوبة
بأغنيتك الصغيرة الرقيقة. •••
لأن التراب على عتبة (بابها)
أفضل عندك من السجاد
الذي تركع جواري محمود
فوق زهوره المطرزة بالذهب. •••
وإذا ذرت الريح من أبوابها
سحب التراب ومرت عليك
فعطورها الفواحة أحب إليك
من المسك ورحيق الورد. •••
Bog aan la aqoon