Nuur iyo Balanbaalis
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Nuur iyo Balanbaalis
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
إن نظم الشعر زهو وانطلاق،
فاعكف عليه وحدك وأنت مسرور،
ولتسهموا فيه أيها الأصدقاء
وأنتن أيها الحسان (النابضات) بالدم الحار! •••
وأنت أيها الراهب الصغير بغير طاقية ولا زنار،
ارحمني من الثرثرة والهراء!
فأنت في الواقع تدمرني وتتلف أعصابي
ولا تجعلني متواضعا (على الإطلاق)! •••
إن عباراتك (السخيفة) الجوفاء
تدفعني بعيدا عنه،
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 492