102

Nuur iyo Balanbaalis

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Noocyada

ما السبب الذي يتوقف عليه في كل مكان

أن يسرع الشفاء إلى الإنسان؟

إن كل امرئ يلذ له سماع الأصوات

التي تكتمل في لحن من الألحان •••

ألا فلتطرح كل ما يعوق مسارك،

ولتكف عن هذا السعي الكئيب!

فقبل أن يغني الشاعر أو يتوقف عن الغناء

عليه أن يحيا ويجرب طعم الحياة. •••

فليتردد نغم الحياة الأصيل

ويتغلغل في الروح كصوت الرعود.

Bog aan la aqoon