احزر ماذا نعمل لنحمل السيد جوردان على أن يعطي يد ابنته لسيدي.

دورانت :

لا أستطيع أن أحزر ماذا تعملون، على أني لا أنكر أن المسألة التي تأخذها أنت على عاتقك لا بد أن تنجح نجاحا باهرا.

كوفييل :

كلف نفسك الابتعاد من هنا قليلا لتفسح سبيلا للقادمين؛ فستشاهد بنفسك قسما من الحكاية، أما القسم الآخر فسأقصه عليك. (دورانت يخرج).

المشهد السادس (كوفييل - السيد جوردان - كليونت - جمع من الأتراك والدراويش) (يبدأ الاحتفال التركي، أربعة من الدراويش يرقصون ويعزفون، خمسة من الأتراك يرقصون ويعزفون، ثم يدخل السيد جوردان والدرويش الأعظم.)

الدرويش (ينشد أمام السيد جوردان المرتدي لباسا تركيا، هذا المقطع الذي لا يستوي له معنى ولكنه على النسق التركي) :

سوتي سابير

تي رسبوندير

سينون سابير

Bog aan la aqoon