Mulhaq Aghani
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
Baare
علي مهنا وسمير جابر
Daabacaha
دار الفكر للطباعة والنشر
Goobta Daabacaadda
لبنان
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Mulhaq Aghani
Ibn Manzur d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
Baare
علي مهنا وسمير جابر
Daabacaha
دار الفكر للطباعة والنشر
Goobta Daabacaadda
لبنان
قلت لأبي نواس ما معنى قولك
( لا أذود الطير عن شجر
قد بلوت المر من ثمره )
فقال كانت لي صديقة من أهل الحيرة وكنت أحبها فبلغني أنها تختلف إلى رجل من أهل البصرة فلم أصدق ذلك فتبعتها يوما حتى دخلت منزله فرجعت إلى منزلي وأنا مغموم فرميت بنفسي فجاءت فرمت بنفسها إلى جانبي فحولت وجهي إلى الحائط وتناومت فنمت فرأيت كان قائلا يقول لي قل
( لا أذود الطير عن شجر
قد بلوت المر من ثمره )
فقمت فأخرجتها عني وأدخلت البيت في قصيدتي
وفي هذه القصيدة
( تتأيا الطير غدوته
ثقة بالشبع من جزره )
أخذ هذا المعنى مسلم فقال
( قد عود الطير عادات وثقن بها
فهن يتبعنه في كل مرتحل )
وإنما أخذه من قول حميد يصف الذئب بأنه يقبل والطير تتبعه
( إذا ما غدا يوما رأيت غمامة
من الطير ينظرن الذي هو صانع )
وأول من افتض هذا المعنى النابغة فقال
( إذا ما غدا بالجيش حلق فوقهم
عصائب طير تهتدي بعصائب )
( جوانح قد أيقن أن قبيله
إذا ما التقى الجمعان أول غالب )
وفي قصيدة أبي نواس هذه
Bogga 120