Xulasho Sheekooyinka Ingiriisiga
مختارات من القصص الإنجليزي
Noocyada
قلت: «الدواء أن تسافري.»
قالت: «إن لي ثقة وإيمانا بأني سأسافر. ولي في أوروبا ابن عم!»
وقلبنا بضع صور أخرى وسألتها هل قضت كل حياتها في «جريمونتر»؟
فقالت: «لا يا سيدي. لقد قضيت ثلاثة وعشرين شهرا في بوستون.»
فقلت مازحا: «إنه ما دام الأمر كذلك فإن أوروبا ستخيب أملها على الأرجح.» ولكني لم أزعجها.
وقالت، وعلى فمها ابتسامتها اللطيفة الوديعة: «إني أعرف عن أوروبا أكثر مما تظنني أعرف، أعني بالقراءة عنها. فقد قرأت كثيرا، ولم أقتصر على بيرون وحده، بل قرأت كتب التاريخ وكتب إرشاد السياح. وأنا واثقة أني سأرضى عن رحلتي حين يتاح لي أن أقوم بها.»
فقلت: «إني أعرف حالتك، وأدرك بواعثها. هو الهوى الذي يلج بنفس الأمريكي ... هوى الجمال والروعة. وأحسب أن هذا عندنا مقدم على كل ما عداه، وسابق لكل اختيار وتجربة. فإذا جاءت التجربة لم ترنا إلا ما كنا نحلم به.»
فقالت كارولين سبنسر: «أعتقد أن هذا صحيح. فقد حلمت بكل شيء. وسأعرف كل شيء حين أراه.»
قلت: «أظنك ضيعت وقتا طويلا جدا.»
قالت: «نعم وهذا شر ذنوبي.»
Bog aan la aqoon