نوحك الصامت في كل نفس

أنت نار فأضئ للعالمين

بلهيب منك أذك الآخرين

إلى أن يقول:

جرس الركب! تنبه لا تنم

واعرف اللذة في نظم النغم

وبهذا البيت ينتهي كلام جلال الدين كما حكاه إقبال. ويقول الشاعر بعده مبينا أثر هذا الكلام في نفسه:

صرت نارا في ثيابي تسعر

صرت كالناي هياجا أضمر

ثرت من أوتار نفسي نغما

Bog aan la aqoon