إنكيدو :

لا تصغ له يا جلجاميش. خمبابا لا بد أن يموت. وإذا لم يحكم القوي بالعدل كان أول الضحايا. اقتل خمبابا يسهل عليك بعد ذلك أن تقتل أبناءه. أوقع الطائر في الفخ، ولن يستطيع صغاره أن يفلتوا منك. هيا يا جلجاميش! خذ فأسك في يدك! جرد سيفك من غمده الذهبي! اضرب ضربتك الأولى في عنقه، وسأعاجله بالضربة الثانية!

الراوية :

وسقط خمبابا مع الضربة الثالثة. اهتزت أشجار الغابة على مدى ساعتين مضاعفتين عندما وقع الحارس الذي اعتادت جبال هيرمون ولبنان أن ترتجف من صوته، وزلزلت الجبال والتلال لأن حارس الغابة قد قتل. هجم البطلان على أشجار الأرز، وأطفآ أنوار خمبابا السبعة المتألقة، واقتحما المساكن المقدسة لآلهة الآنوناكي العلويين بعد أن اجتثا الأشجار التي كانت تخفيها. وأخذ جلجاميش يقطع الأشجار، وإنكيدو ينظف الجذور ويهتف به: اضرب أشجار الأرز ! اصرب أشجار الأرز! ثم حملا جثة خمبابا ووضعاها أمام الآلهة. قبلا الأرض، وفتحا الكفن فسقط منه الرأس، وعندما أبصر إنليل رأس حارسه غضب وثار وصاح قائلا: لم فعلتما هذا؟ لتكن النار منذ اليوم على وجوهكما! لتأكل الخبز الذي تأكلان، ولتشرب حيث تشربان !

الشيوخ :

صدق جلجاميش نفسه،

وتحدى رب العاصفة الشرسة،

وسيدخل أوروك دخول الفاتح

خلد اسمه،

ويغني الشعب لمن حقق حلمه.

Bog aan la aqoon