ZDMG, t. XLVII, p. 342

أن هذا التلخيص يتضمن إيساغوجي فرفوريوس، وفي موضع آخر

Die hebr. Uebers

ص54 يسمى هذا التلخيص «الضروري في المنطق»، وهو يعطي أيضا بدايته (ص57) (بحروف عبرية): «الغرض في هذا القول تجريد الأقاويل من صناعة المنطق»، المطابقة إلى الترجمة العبرية الموجودة في المخطوط العبري

Uri 403 (البدليانا في أكسفورد) (انظر بويج

Bouyges No. 1 ).

ويوجد أيضا هذا المخطوط (أي تلخيص الأورغانون) في ميونيخ حيث عثر استاينشنيدر على النص العربي بحروف عبرية: رقم 309 و356 (انظر استاينشنيدر، الفارابي ص149)، ورقم المخطوط الآن في فهرست

Aumer

هو 964) حسب استاينشنيدر (ZDMG, XLVII, p. 342) (انظر بويج

Bouyges No. 2 ).

Bog aan la aqoon