Renan, Averroès ...، ص60، الترجمة العربية ص75.

والذي يقابل التلخيص هو بالإفرنجية

Abrégé, Compendium Résumé, Paraphrase .

ومن المؤكد أن ابن رشد لم يحرر لكل كتاب من كتب أرسطو الثلاث أنواعا من الشروح، فأحيانا يخصص لها نوعا واحدا وتارة نوعين وتارة ثلاثة.

وقد كان من الرأي الشائع في عصر النهضة أنه ألف تلخيصاته في شبابه، وألف شروحه الوسطى في كهولته، وألف شروحه الكبرى في مشيبه (انظر

Niphus, in Phys. Auscult. Proem. Venise 1549 ).

ومقدمة طبعة ال

Juntes

سنة 1552 (ورقة 2ظ). (2) المنطق (2-1) مقدمة: تلخيص الأورغانون لابن رشد - المخطوطات

يوجد في المكتبة الأهلية في باريس.

Bog aan la aqoon