أيتها القاضية الأخلاقية! هيا انظري! لقد فاجأتني من قبل في أمر الغرور، وها هو الأمر يتحول الآن من الغرور إلى الكرامة. والآن دعيني، يا فرنتسيسكا، وافعلي مع صاحبك الرقيب ما تشائين.

فرنتسيسكا :

صاحبي الرقيب؟

الآنسة :

نعم، وإذا كنت تكذبين، فهذا دلالة على صحة حكمي. أنا لم أره بعد، ولكن كل كلمة قلتها لي عنه تمكنني من التنبؤ بأنه الرجل الذي يناسبك.

المشهد الثاني (ريكو دي لا مارلينيير

1 - الآنسة - فرنتسيسكا)

ريكو (وما زال بالمشهد) :

أتسمح يا حضرة الرائد؟

فرنتسيسكا :

Bog aan la aqoon