111Laga soo bilaabo Tarjumaadda ilaa Hal-abuurkaمن النقل إلى الإبداع (المجلد الأول النقل): (٢) النص: الترجمة – المصطلح – التعليقHasan Hanafi - 1443 AHحسن حنفي - 1443 AHNoocyadaوأحيانا تتم ترجمة الشعر الروماني شعرا عربيا مثل ترجمة الشاعر ركس:لما رأى الناس الكسوف مخالفالسبيله حسبوه ليلا سرمدافزعت له الدنيا وظنت أنهأمر عليه لا يزال مؤبداصلبت بنو يعقوب يوما ربهاأيسوعها فاديها الممجداظنت بأن تخفه بذلك أمرهوأبى الإله بأمره إلا الهدىوفي بيت آخر يصف الحواريين بألفاظ قرآنية مثل:Bog aan la aqoonNuqulLa wadaagWeydiiso AI