بحق الآلهة لا تعرض عنا أنبئنا بما تعلم، ها نحن أولاء جميعا نتوسل إليك ضارعين.

تريسياس :

ذلك لأنكم جميعا حمقى، أما أنا فلن أعلن مصائبي وأحزاني - بل مصائبك أنت وأحزانك.

أويديپوس :

ماذا تقول؟ إنك تعرف الحق ثم لا تعلنه، أنت تفكر في أن تخوننا وتهلك المدينة؟

تريسياس :

لا أريد أن أوذيك ولا أن أوذي نفسي، لماذا تسألني في غير طائل! لن تظفر مني بشيء.

أويديپوس :

ماذا؟ يا أشد الناس ضعة وأجدرهم بالمقت؟ إنك لتثير قلب الصخر ألا تريد أن تتكلم؟ أتلبث مكانك جامدا لا ترق ولا تلين؟

تريسياس :

Bog aan la aqoon