ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين(. (4)

أنشأ هذا المسجد المبارك الفقير إلى الله تعالى (5)

أحمد بن شادي عفا الله عنه ولسائر المسلمين آمين (6)

بتاريخ مستهل ربيع الأول سنة ثمان وخمسين وسبعمائة.

لم نطلع على شيء من أمر باني هذا المسجد الذي يظهر أنه كان من أهل الخير الذين ليس لهم صلة بالأعمال الحكومية. •••

وحارة الباشوية هذه على ما يظهر محرفة عن محلة باشقردي التي ذكرها مجير الدين الحنبلي في تاريخه، وباش قردي مؤلفة من كلمتين تركيتين باش «الرأس» وقردي «كسر» ومعناها كسر الرأس.

فالظاهر أن العوام حرفوها إلى الباشوية والباشاوات على كل حال كانوا من كاسري الرءوس ومذلي النفوس.

8

على حجر مبني بحائط قبة في باحة الجامع الكبير: (1)

بسم الله (2)

Bog aan la aqoon