وقد كتب عباس علام كلمة عن مسرحية «كوثر» في بروجرامها، قال فيها: «هذه ابنة من بنات هنري برنشتين، سجلها في دفاتر مواليد فرنسا باسم «السارق»، وقدمتها إلى التياترو الفرنسي مدام سيمون باعتبارها والدة لها، كان ذلك في عام 1906. أناشيد الإعجاب بهنري برنشتين، وبأولاده الذين أنجبهم، والذين يجري في عروقهم دمه الحار، المملوء بالنشاط والقوة والحياة. ولطالما تاقت نفسي لأن أقدم ولدا من أولاده إلى أبناء وطني الأعزاء كمثال للتربية الفرنسية وللأدب الفرنسي وللتفكير الفرنسي، على أني أعلم أن الجو في مصر لا يوافق مزاج أبناء برنشتين، فلو نقلت أحدهم إلى بلدنا دون وقاية، فمصيره أن يذبل في الطريق، وأن يموت ساعة تطأ قدمه أرض مصر. وحرام أن نأخذ أبناء الناس أحياء لنعيدهم إليهم في نعيش وكفن. لم أجد من أبناء برنشتين من هو أقرب إلى بيئتنا غير هذه البنت، ولم أجد للمحافظة على حياتها من أن أتبناها. اتخذتها ابنة لي، وسجلتها في دفاتر مواليدنا باسم «كوثر»، ولم أجد من تصلح لإرضاعها وتغذيتها بلبانها، فتقوم نحوها بما قامت به مدام سيمون، غير السيدة فكتوريا موسى. وقد ألبست كوثر الملابس الموافقة للطقس المصري، وغذيتها بالأغذية المصرية وأشربتها بالذوق المصري، وعلمتها التعليم المصري، وجعلتها تفكر وتتكلم كما يفكر المصريون ويتكلمون. لست أدعي أني بالغ بكوثري ما بلغ برنشتين بسارقه، ولا أنا طامع أن يعترف للسيدة فكتوريا موسى بمثل ما اعترف الفرنسيون لمدام سيمون، ولكني أرجو بمثل هذا التبني أن أمهد الطريق لأخ من إخواني المصريين يكون له ما كان لهنري برنشتين، ولأخت من أخواتنا المصريات أن يكون لها ما كان لمدام سيمون.»

211

ومسرحية «كوثر» تدور أحداثها في قصر الباشا الثري، صاحب مزارع البن في البرازيل، وله زوجة هي أسما هانم، تهتم بالمجوهرات والملابس الفاخرة وتنفق دون حساب، وله ابن من زوجة أخرى هو فكري، وهو شاب عاطفي رقيق المشاعر. وفي يوم يحضر إلى القصر نجيب وزوجته كوثر، ونجيب هذا هو وكيل أعمال الباشا في البرازيل، ويمكث الجميع في القصر عدة أيام، فيقع فكري في حب كوثر، التي كانت تمنيه وترغبه دون أن تسلمه نفسها، فما كان منه إلا أن يكتب لها خطابا كل ليلة ويتسلل إلى غرفتها ويتركه، فتأتي هي وتقرؤه وتحتفظ به. وبعد أيام لاحظت أسما هانم نقصا ملحوظا في أموالها، فأخبرت زوجها بذلك، فقام الزوج بإبلاغ الشرطة سرا، فجاء له مخبر سري متنكر في شخصية الشيخ رضوان، ومكث معهم في القصر بصفته أحد أصدقاء الباشا. وقام المخبر بعمله حيث وضع نقودا معلومة بعلامات معينة، وبعد فترة استطاع أن يحدد الجاني، وجمع كل من في القصر لتحديده، وأمام الجميع اتهم المخبر ابن الباشا فكري، وأخرج من جيبه الأوراق المالية المعلومة. واعترف فكري بجريمته وسط دهشة الجميع خصوصا كوثر.

جزء من الصفحة الأولى لمخطوطة مسرحية «كوثر».

وفي الليل يكتشف نجيب أوراقا مالية معلومة أيضا في دولاب زوجته، وعندما ضيق عليها الخناق في أسئلته اعترفت له أنها السارقة. وهنا جن جنونه، وأخذ يتساءل لماذا اعترف فكري على نفسه، إذن زوجته خائنة، وما اعتراف فكري إلا لينقذ عشيقته. وحاولت كوثر تبرير موقفها، وفسرت وجود الأموال مع فكري، بأن زوجة أبيه تحرمه من المال، فأعطته كوثر بعضا مما سرقت، ولسوء الحظ كانت من الأموال المعلومة. وفسرت السرقة بأنها خافت عليه من أسما هانم؛ لأنه دائما يتحدث عن جمالها وثرائها، فأرادت أن تكون ثرية مثلها. ويرضى الزوج بهذا التبرير الواهي، حيث قامت الزوجة بإغرائه في هذه الليلة. وفي الصباح يحكم الباشا على ابنه بالنفي إلى مزارعه في البرازيل، وتحاول كوثر منع ذلك، ولكنها لا تستطيع فينفرد بها زوجها ويتهمها بالخيانة، وعدم احتمالها بعد عشيقها عنها، فتصرخ في وجهه، فيحضر جميع من في القصر وتعترف كوثر أمامهم بأنها السارقة، ويتهمها زوجها بالخيانة، فلم تطق هذا الضغط من حولها فقامت بإطلاق الرصاص على نفسها.

ورابع مسرحية جديدة كانت «طيف الخيال»، وتم تمثيلها ابتداء من 24 / 12 / 1925، وهي من تأليف حامد الصعيدي، وتلحين كامل الخلعي. ومن الغريب أن هذه المسرحية لم تلق أي اهتمام من قبل النقاد،

212

رغم إعادة عرضها أكثر من مرة في هذا الموسم.

213

ومسرحية «طيف الخيال» تبدأ أحداثها في عزبة الباشا، حيث نجد جميع من في قصره يستعد لاستقبال محروس بك ابن الباشا، الذي أنهى دراسته في الهندسة. ونلاحظ أن دنيا ابنة ناظر الزراعة تبدي اهتماما أكثر من الجميع، حيث نعلم أنها تكن كل حب لمحروس منذ صغرها، ولكنها لا تستطيع أن تبوح بذلك الحب، بسبب الفارق الاجتماعي بينها وبين سيدها محروس. وبعد قليل يحضر محروس من القاهرة، فيستقبله الجميع بالأغاني والأفراح، وبالأخص جاره فلان بك البرطماني، الذي يخبره بأنه اتفق مع عمه على أن يزوجه من ابنته علية. وهنا يبهت محروس حيث لا علم له بأمر هذا الاتفاق، وتحضر علية ويعجب بها محروس. ومن جهة أخرى نجد مظهر بك، وهو جار فلان بك، يحاول تدبير المؤامرات لإفشال زواج محروس من علية؛ حيث إنه قد خطبها من والدها من قبل، ولكن والدها فسخ هذه الخطبة قبل حضور محروس بأسبوع.

Bog aan la aqoon