ولذا أتشرف أن أرسل إلى عطوفتكم مع هذا صورة ما ورد في التقرير السابق متضمنا المقترحات المقدمة من الكولونيل استوارت.

وإني أعرب لعطوفتكم في الوقت نفسه عما يملؤني من الأمل في نظر الحكومة المصرية لهذه المقترحات بعين الاهتمام والعناية.

ولي الشرف أن أكون ... إلخ ...

الإمضاء

إدوارد ب. مالت

وهذا معرب الترجمة الإنجليزية لرد صاحب العطوفة شريف باشا على خطاب سير إدوارد مالت السالف الذكر، وقد نشرت في الكتاب الأزرق الصادر عام 1883، ج22:

ملحق لرقم 15: من شريف باشا إلى سير إ. مالت

القاهرة في 20 مايو سنة 1883

سيدي الوزير المفوض

لقد شرفتموني بخطابكم المؤرخ في السادس عشر من الشهر الجاري، والمرسل معه صورة التقرير المقدم من الكولونيل استوارت إلى اللورد جرانفيل المشتمل على نتيجة ملاحظات هذا الضابط أثناء إقامته مؤخرا في السودان، وعلى بيان التدابير التي يرى من المفيد اتخاذها لتنظيم الإدارة في هذا القطر من جديد.

Bog aan la aqoon