أسرع الأطفال والصبية يصيحون ويهتفون
ورفعت النساء الشرشف الأسود،
أو الحجاب اليمني السميك للحظات،
كي ينظرن الخير الماثل في صورة إنسان.
لاحت على الوجه الصغير النحيل أنوار اليقين والأمل،
وتطلعت الأعين في عينيه لترى بريق العدل،
والعينان الضيقتان تشعان ذكاء وفراسة،
والثوب الأبيض والشال الأبيض وعمامة رأس بيضاء
يسطع منها ذوق وكياسة.
حاول عدل القرية أن يتكلم،
Bog aan la aqoon