أمبيفار (وهو يهز بلطته في بيده) :
فلا بد أن أخضبها بدمك.
أنجومار (يخطف البلطة من يده) :
قف قلت لك! وإلا قتلتك شر قتلة! انصرفوا الآن، اذهب يا نوفيو وأبحث عن ألستور. وأنت يا أمبيفار (إلى أمبيفار)
خذ بلطتك، وكسر لنا خشبا لوقود المساء! هلموا الآن!
أمبيفار (لنفسه) :
لا بأس! وستأتي ساعة الأخذ بالثأر.
أنجومار :
أمبيفار، جهز لنا الطعام! وأنت يا سامو، هات الأغنام من المرعى! اخرجوا جميعا (يخرجون من أبواب متفرقة)
أيعصونني أنا! زعيمهم وابن زعيمهم! قسما بالبروق والرعود لأعلمنهن الأدب أجمعين (إلى ميرون)
Bog aan la aqoon