أفسحوا الطريق لسمو الحاكم. (يخرج الحاجب والحاكم والحاشية من اليمين.)

بارتينيا (خلفهم) :

الرحمة الرحمة! وا أسفاه! ليس من يشفق علي أو يصغي إلي، بل كلهم يولون عني ويتركوني في حزني! فأين منك الرحمة أيتها الآلهة (تركع على ركبتيها وتخفي وجهها في يديها) !

بوليدور (على حده وهو يفرك يديه) :

لا أستطيع المساعدة! إني أحبكم من صميم قلبي يا عباد الذهب؛ لأنكم قلتم حقا. لا أستطيع المساعدة، هذا صحيح. لقد ذهبوا كلهم وتخلوا عنها، وأتى الآن دوري.

بارتينيا (ترفع رأسها وتتلفت حولها) :

لا بد أن أحصل على المساعدة بأية وسيلة كانت، وها هو بوليدور، إذن فلأضحي نفسي لأنقذ أبي.

بوليدور :

إن بوليدور ليس بعيدا عنك، فماذا تريدين؟

بارتينيا :

Bog aan la aqoon