لا أستطيع.

بارتينيا :

يا للصداقة! إنها ليست إلا حديث خرافة، فيا لأبي المسكين! (يسمع صوت حاجب حاكم المدينة في الخارج.)

الحاجب (في الخارج) :

أفسحوا الطريق لسمو الحاكم! أفسحوا الطريق!

بارتينيا :

آه، الحاكم لقد نجوت يا أبي؛ فإن ماسيليا تحمي أبناءها. (يدخل حاجب الحاكم من اليسار، يتقدم الحاكم وحاشيته .)

الحاجب :

أفسحوا الطريق لسمو الحاكم.

بارتينيا (راكعة على قدمي الحاكم) :

Bog aan la aqoon