يا لهم من أيتام مساكين!

بوليدور :

إنهم ليسوا مساكين، بل متعبين جدا، ولكن ليس من الاقتصاد في شيء أن أحضر لهم مربية، وأفضل زوجة وديعة تسوسهم باللين واللطف.

بارتينيا :

نعم، وتكون في وداعة الحمل المسوق إلى المذبح!

بوليدور :

فضلا عن أني كثيرا ما أتغيب عن منزلي في أسفاري إلى الأسواق، ولا يحسن أن أترك عيالي وخزائني وأموالي في حراسة خادم، لكن إذا كانت لي زوجة وفية، فإنها تقوم بهذه الشئون، لا سيما وقد تقدمت في السن، وكثيرا ما ألزم الفراش مريضا ولا أجد من يمرضني ويسقيني الدواء ويناولني الطعام.

بارتينيا (على حدة) :

رويدك يا قلبي.

بوليدور :

Bog aan la aqoon