أكتيا :

اسكتي لئلا يسمعك! ولكن لماذا تكرهينه إلى هذا الحد، مع أنه على الأقل لم يشهر سيفا في وجهك، كما فعل أنجومار، ولم يستعبد أباك، كما فعل أنجومار؟ وأقول لك الحقيقة، إني أكره منظره، وشعره الطويل ولحيته المتجعدة، وعندما يقع نظري عليه أشعر أن قلبي ينفر منه.

بارتينيا :

ولكنه قد قص شعره ولحيته الآن، فأصبح كسائر اليونانيين في شكله وملابسه.

أكتيا :

نعم، إنه يوناني في زيه وملبسه، ولكنه ما زال وحشيا في شكله ومشيته وصوته، وحشيا في نظراته التي يتجلى فيها احتقاره لقومنا ومواطنينا، وسيظل على هذه الطباع ما دام حيا.

بارتينيا :

وهل في ذلك عيب، وقد نشأ في الغابات والجبال حرا شجاعا قويا؟

أكتيا :

إن شجاعته شجاعة وحشية، ألم تريه بالأمس في المصارعة، حين قذف بخصمه خارج الدائرة؟ أنسيت عندما رمى الكرة فكادت تصيب الحاكم؟

Bog aan la aqoon