أنجومار :

لا بأس، إنها لفتاة شجاعة تملك زمام نفسها، وإذا صدقت فيما قالت نكون قد ربحنا من هذه المبادلة ولم نخسر (لنفسه)

قد أحببت الفتاة؛ إذ تقول إنها لن تبكي قط، ولكن ... إلى أين أنت ذاهبة؟

بارتينيا (وهي حاملة آنيتين من أواني الماء) : ... إلى أين ذاهبة؟ إلى النهر؛ لأغسل هذه الأواني.

أنجومار :

لا، بل ابقي معي وحدثيني.

بارتينيا :

عندي واجبات يجب أن أؤديها (متظاهرة بالخروج) .

أنجومار :

قفي! أمرتك أن تقفي أيتها الأسيرة.

Bog aan la aqoon