جوزيف :

يخيل إلي أنني سمعتك تذكرين اسمي.

هورتنس :

كيف أطردك وأدعوك في آن؟

جوزيف :

قد يحدث هذا لأنني أرجو وأنت قد ترحمين.

هورتنس :

لا تعد إلى هزئك وهذرك. احبس آمالك على ما هو أنفع لك وأقرب منالا، ودع رحمتي فإن زوجي وطفلي أولى بها منك.

جوزيف (يخرج بظهره) :

الوداع يا هورتنس العزيزة، يا هورتنس الجميلة، يا هورتنس الشريفة، وسأعاود الكرة فلربما ... وقد جاء في المثل السائر إن أشد الحصون مناعة ... قد ناله ... (يدخل كراشوف فيصدم بطنه بظهر جوزيف فيبهت الأخير ويهرول معتذرا) .

Bog aan la aqoon