لا أطيق سماع شتم زوجي، وأعد الرجل الذي يغتاب زوجا في حضرة امرأته نذلا يستحق العقاب.

جوزيف :

هورتنس، ما بالك تشتدين في معاملتي؟ إنني أكفل لك حياة طيبة وأصون جسمك عن تعب العمل، وأنقذ نفسك من ذل الخدمة.

هورتنس :

وأنا أختار الفقر مع الشرف وأوثره على الغني مع الابتذال؛ لأن لي طفلا صغيرا هو اليوم حدث لا يملك لنفسه خيرا ولا شرا، ولكنه سيكون غدا فتى ثم شابا ثم رجلا، فلا أريد أن أفعل ما يدنس شرفه ولا أريد أن يعيش بين الناس متعثرا في أذيال الخجل والعار، فإن عشت نهرني وإن مت لعنني في قبري.

جوزيف :

إن سيداتي وسيداتك لا تبلغ بصائرهن مرمى بصيرتك، فما أبعد نظرك!

هورتنس :

لا تسخر مني لأنني فقيرة. إن لسيداتي وسيداتك من وفرة المال وبعد الحسب وسعة الجاه ما يغنيهن عن الشرف.

جوزيف :

Bog aan la aqoon