نيتوكيس (بصوت تخنقه العبرات) :

أيها الجنود الشجعان أليس فيكم ولد يحن إلى رؤية أمه؟ أليس فيكم ولد رأي دموع والدة تتدفق من عينها وقت فراقه؟ أليس فيكم ولد يشفق على أم معذبة ويرق لحال امرأة مسكينة؟

جندي 1 (إلى إخوانه) :

إن كلام هذه المرأة وصوتها يؤثران في نفسي كثيرا (إلى نيتوكيس)

ماذا تريدين أهرماكيس هرماكيس إنني أحبكيتها المرأة؟

نيتوكيس :

أريد يا سيدي الجندي أن أرى ابني هرماكيس طرفة عين. أريد أن أسمع صوته مرة واحدة ثم أموت، أريد أن أضمه إلى صدري ضمة الوداع، وأضع على جبينه قبلة حارة. أريد أن أجفف دموعه بطرف ثوبي. أريد أن أرى ولدي.

جندي 4 :

اصمتي أيتها المرأة، وإلا نضطر إلى ضربك وطردك. ألا تعرفين أننا لا نسمع إلا أمر رئيسنا ولا نطيع إلا إرادة الملك.

نيتوكيس :

Bog aan la aqoon