هل تقضون أصيل الأحد بغير لهو وسمر؟ كنت أحسب البيوت في سويسرا شتاء حافلة بأنواع المسرات.

راسين :

لدينا يا سيدي أسباب شتى للهو واللعب، وقد ظهر منذ عشر سنين سبعة وخمسون كتابا في هذا المبحث الجليل.

مدام راسين :

بدأ راسين يحصي ويعد!

راسين (مستمرا) :

إنها أربعة وثلاثون تأليفا وثلاثة وعشرون نقلا من اللغات الأجنبية عدا سبع رسالات صغيرة؛ واحدة منها عن اللغة الصينية وتسع مقالات في المجلات العلمية ومقالتان في جريدة يومية.

لورنزو :

وهل تذكر يا سيدي بعض الألعاب الموصوفة في تلك الكتب؟

راسين :

Bog aan la aqoon