لا أدري! ... أكتب! ... ولماذا أكتب؟ ... لا أدري ... لأنه يجب علي أن أكتب (يسقط في مقعده ولا ينتبه بعد ذلك إلى كلام الأستاذ، وإنما يتأمل راشل ويناديها إلى جانبه) .

الأستاذ :

إن العلة عضال قاسية!

شاترتون (يعود إلى الكلام) :

علتي؟!

الأستاذ :

كلا ... بل علة الإنسانية ... إنك لنبل فؤادك ترثي للذين يصيحون بك: «كن شيئا آخر غير ما أنت عليه!» ولكني أحتقرهم وألعنهم ... لأنهم يريدون أن يقولوا: «عد إلى الكوكب الذي منه جئت ... ليس لك مكان عندنا!» (يستمر شاترتون في مداعبة الطفلة ويهمس لها في أذنيها بينما الأستاذ يتكلم)

وأنت أين الكتاب المقدس؟ ... ثم أين أمك؟ (وهو ينهض من مجلسه)

ألا تريد أن نخرج سويا للرياضة؟

شاترتون (إلى راشل) :

Bog aan la aqoon