- ديوان كثير: تح د. إحسان عباس، بيروت ١٩٧١. - ديوان لبيد بن ربيعة: تح د. إحسان عباس، الكويت ١٩٦٢. - ديوان الهذليين: مصورة عن طبعة دار الكتب المصرية، القاهرة ١٩٦٥. (ر) - رسالة الملائكة: أبو العلاء المعري، أحمد بن عبد الله، ت ٤٤٩ هـ، تح محمد سليم الجندي، بيروت. - رصف المباني في شرح حروف المعاني: المالقي، أحمد بن عبد النور، ت ٧٠٢ هـ، تح أحمد محمد الخراط، دمشق ١٩٧٥. - روضات الجنات: الخوانساري، محمد باقر الموسوي، ت ١٣١٣ هـ، طهران ١٣٦٧ هـ. (ز) - الزاهر في معاني كلمات الناس: ابن الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم، ت ٣٢٨ هـ، تح د. حاتم صالح الضامن، بيروت ١٩٧٩. - الزينة في الكلمات الإسلامية العربية: أبو حاتم الرازي، أحمد بن حمدان، ت ٣٢٢ هـ، تح حسين بن فيض الله الهمداني، القاهرة ١٩٥٧ - ١٩٥٨. (س) - السبعة في القراءات: ابن مجاهد، أبو بكر أحمد بن موسى، ت ٣٢٤ هـ، تح د. شوقي ضيف، دار المعارف بمصر ١٩٨٠. - سر صناعة الإعراب: ابن جني، تح د. حسن هنداوي، دمشق ١٩٨٥. - سفر السعادة وسفير الإفادة: علم الدين السخاوي، علي بن محمد، ت ٦٤٣ هـ، تح محمد أحمد الدالي، دمشق ١٩٨٣. - السيرة النبوية: ابن هشام الحميري، عبد الملك، ت ٢١٣ هـ، تح السقا وآخرين، الحلبي بمصر ١٩٥٥. (ش) - شأن الدعاء: الخطابي، حمد بن محمد، ت ٣٨٨ هـ، تح أحمد يوسف الدقاق، دمشق ١٩٨٤. - شرح التسهيل: ابن مالك الطائي، تح د. عبد الرحمن السيد، مصر ١٩٧٤ (الجزء الأول فقط).