قد نقله من اليونانية إلى العربية حنين بن إسحق، واستنقله أبو زكريا يحيى بن عدي، وممن فسره من فلاسفة العرب الفارابي، وأبو بشر متى، والكندي، وإسحق بن حنين، وأحمد بن الطيب، والرازي.

باريرمينياس (أو باري ميلياس أو العبارة):

نقله القس حنين إلى السرياني، وإسحق إلى العربي، وتولى تفسيره يحيى النحوي وأبو بشر متى والفارابي، واختصره الكندي وحنين وإسحق وابن المقفع.

أنولوطيقا الأول (أو القياس):

نقله إلى العربي ثياذورس، ونقحه حنين، وفسر بعضه يحيى النحوي وأبو بشر متى، وفسره كله الكندي.

أنولوطيقا الثاني (البرهان):

نقله متى عن إسحق إلى العربية، وشرحه متى والفارابي والكندي.

طوبيقا (الجدل):

نقله إلى العربية يحيى بن عدي والدمشقي وإبراهيم بن عبد الله، وشرحه يحيى بن عدي في ألف ورقة، وفسره الفارابي واختصره.

سوفسطيقا (المغالطة أو الحكمة المموهة):

Bog aan la aqoon