قدر البين بيننا فافترقنا

وطوى البين عن جفوني غمضي

قد قضى الله بيننا بافتراق

فعسى باجتماعنا سوف يقضي

ومن الشعراء من يبكي في القرب والبعد، كما قال بعض الظرفاء:

وما في الأرض أشقى من محب

وإن وجد الهوى حلو المذاق

تراه باكيا في كل حال

مخافة فرقة أو لاشتياق

فيبكي إن نأوا شوقا إليهم

Bog aan la aqoon