مدى العين في أرجائه بلدا خصبا

فلما قضت منه اللبانة راجعت

طلاها فألفته قضى بعدها نحبا

أتيح له عاري السواعد لم يزل

يخوض إلى أوطاره مطلبا صعبا

فولت على ذعر وبالنفس ما بها

من الكرب لا لقيت في حادث كربا

بأوجد مني يوم عجت ركابها

لبين فلم تترك لذي صبوة لبا

وهذه الصورة الشعرية كثيرة الأمثال في الآداب القديمة، وإنما نسبناها إلى الأبيوردي لأنه يرددها في شعره، فمن ذلك قوله في كلمة ثانية:

Bog aan la aqoon