تقول هذا مجاج النحل تمدحه

وإن ذممت تقل قيء الزنابير

لكن لماذا يعول الشاعر على أن تستثير الصورة الخيالية في أنفسنا شيئا سواها مما يشبهها؟ إنه يفعل ذلك لأن الصورة الخيالية - بحكم كونها خيالية - لا تتصل بالواقع صلة مباشرة، وبالتالي فهي وحدها لا تصلح أداة نمس بها العالم الخارجي مسا مباشرا، وإذن لا بد أن أستعين بها على إخراج شيء آخر من مكنون نفسي، تتوافر فيه هذه الصلة المباشرة بعالم الأشياء الخارجية كما هي واقعة، يصلح أساسا للوقفة السلوكية التي يراد لي أن أقفها:

ولعله من المفيد هنا أن نسوق مثلا نوضح به ما نريد؛ خذ هذه الأبيات الثلاثة:

غير مجد في ملتي واعتقادي

نوح باك ولا ترنم شاد

وشبيه صوت النعي إذا قي

س بصوت البشير في كل ناد

أبكت تلكم الحمامة أم غن

ت على فرع غصنها المياد؟

Bog aan la aqoon