198

Xujada Cishtar

لغز عشتار: الألوهة المؤنثة وأصل الدين والأسطورة

Noocyada

وتنتزع الطفل من صدر أمه الرءوم.

هكذا صعدت إنانا من العالم الأسفل.

يسير الموكب في طريقه إلى مدينة إنانا، وكانت العفاريت كلما التقت بواحد من حاشية الإلهة، عرضت عليها خطفه فداء لها، فكانت تجد لكل منهم صنيعا يشفع له، إلى أن وصلوا إلى مدينة كولاب مقر دوموزي:

في كولاب، وضع دوموزي عليه حلة فاخرة، واعتلى عرشه،

فانقضت عليه العفاريت وجرته من ساقيه.

انقضت عليه العفاريت كما تفعل مع الرجل العليل.

فانقطع الراعي (دوموزي) عن نفخ نايه.

ثم ركزت إنانا عليه أنظارها، ركزت أنظار الموت.

ونطقت ضده بالكلمة، نطقت بالكلمة التي تعذب الروح.

وصرخت في وجهه صرخة الاتهام:

Bog aan la aqoon