(وما مسني السوء) وفي هود بعض آلهتنا بسوء يعني الجنون بلغة هذيل.

(اجتبيتها) أتيتها بلغة ثقيف.

(فرقانا) مخرجا بلغة هذيل.

(ليثبتوك) يعني لحبسوك بلغة قريش.

(أساطير الأولين) كلام الأولين بلغة جرهم.

(مكاء وتصدية) المكاء: الصفير، والتصدية التصفير بلغة قريش.

(فيركمه) فيجمعه بلغة قريش.

(نكص) رجع بلغة سليم.

(فشرد بهم) فنكل بهم بلغة جرهم.

(لا تحسبن) بكسر السين وهي لغة النبي ﷺ، وبفتح السين لغة جرهم.

(حرض) حض بلغة هذيل.

(غير معجزي الله) كل معجز في القرآن معناه سابق بلغة كنانة.

(ولا ذمة) يعني قرابة بلغة قريش.

(وليجة) بطانة بلغة هذيل.

(يبشرهم) بالتخفيف لغة كنانة وبالتشديد لغة تميم.

(وإن خفتم عيلة) يعني فاقة بلغة هذيل.

(تنفروا) وكذا (انفروا) اغزوا بلغة هذيل.

(السائحون) الصائمون بلغة هذيل، وكذا (سائحات) أي صائمات.

(فزيلنا بينهم) فميزنا بلغة حمير.

(وما يعزب عن ربك) وما يغيب بلغة كنانة.

(لا يكن أمركم عليكم غمة) شبهة بلغة هذيل.

(ببدنك) بدرعك بلغة هذيل.

(إلى أمة معدودة) سنين بلغة أزد شنوءة.

(أراذلنا) سفلتنا بلغة جرهم.

(فلا تبتئس) تحزن هنا ويوسف بلغة كندة.

) ونادى نوح ابنه) أي ابن امرأته بلغة طيء، ويؤيده قراءة [ونادى نوح ابنها] وهي شاذة.

) وغيض الماء) نقص بلغة الحبشة.

) قد كنت فينا مرجوا) حقيرا بلغة حمير.

) بعجل حنيذ) يعني مشوي بلغة قريش.

) أواه منيب) يعني به الدعاء إلى الله ﷿ بلغة توافق النبطية.

) سيء بهم) يعني كرههم بلغة غسان.

) يوم عصيب) يعني شديد بلغة جرهم.

) حجارة من سجيل) يعني من طين وافقت لغة الفرس.

) الحليم الرشيد) ضد الأحمق السفيه بلغة مدين.