الموجودة في الشعر والكتابات النثرية وأهملوا ما عداهما١. أما في مجال المعاجم؛ فإن أقدم معجم يوناني معروف لنا هو معجم Appollonius السوفسطائي، وكان موجودًا في الاسكندرية في عصر Augustus ويتناول هذا المعجم الكلمات التي استعملها هوميروس٢. ولكن العصر الذهبي للمعاجم كان في القرون التي تلت المسيحية، وشمل ذلك معاجم كثيرة عرفنا من أسمائها. ١- معجم Orion " / "٣٩٠ - ٤٦٠"، الخاص بالاشتقاق وقد ألفه بمصر. ٢- معجم Helladius الذي ألفه بالأسكندرية في القرن الخامس وكان ترتيبه ألفبائيًّا. ٣- معجم Ammonius وكان معاصرًا للسابق، وقد خصص معجمه للكمات المتفقة في اللفظ المختلفة في المعنى٣. ٤- معجم اللهجات والسمات المحلية المؤلفة Hesychius٤ وغير ذلك.

١ "Greek Pioneers" ص ١١١ وما بعدها. ٢ دائرة المعارف البريطانية Dictionary. ٣ المرجع السابق. ٤ الجرح ص ١٤.