الملك :

ويلاه من هذا المصير!

ستنجل :

مولاي، قد يكون في الأمر مبالغة، وقد تكون هذه الصورة مكبرة.

دي أجيدا :

أنا لا أكذب أيها الوزير، وهب أنني كذاب فأمام ملكي لا أقول إلا الحقيقة فلا تهني.

ألونزو :

إنه لم يلحق بك إهانة، ولكن ثقتنا بكولومب تحمل على التكذيب.

بويال :

ولماذا؟ فاليوم تلقيت رسالة من رولدان يقول بها إن كولومب طلب من الإسبانيين أن ينادوا به ملكا، ولما رفضوا ذلك ساد بينهم النفور، وكان من أمرهم ما كان.

Bog aan la aqoon