يقولون: اتزربن علي، أي احتد، والمقصود أظهر حدته علي في كلامه معي.
طلع في الغسيل:
يقولون: «بكره يطلع في الغسيل» أو «كله يطلع في الغسيل» كناية عن أن العقاب أو مقابلة الشر بمثله سوف يقع متى حان وقته ونوقش حسابه، فهو كالوسخ في الثوب إن ترك فيه حينا فسوف ينقى منه وقت الغسل.
طلع في الكرشه عضم:
كناية عن التعنت وذم الشيء بما ليس فيه لأن الكرش لا يكون بها عظم.
طلع فيه القطط الفطس:
الفطس: معناه المائتة، كناية عن ذم الشيء ونسبة عيوب كثيرة إليه كأنه يحتوي على قطط ميتة، وبعضهم يقول: «الفطسه» بدل الفطس.
طلع قفاه يقمر عيش:
يقمر محرف عن يجمر، أي يسخنه على الجمر ليلين، والعيش - بالإمالة - الخبز، كناية عن الخذلان والنكوص على العقب بالخيبة، أي خرج خائبا منكس الرأس في ذلة المصفوع الذي احمر قفاه من حرارة الصفع حتى صار كالجمر (انظر في الأغاني ج14 ص111 إلا وعلى أذنك صوفة تحرقها، كناية عن عدم قضاء الحاجة).
طلع من عينه:
Bog aan la aqoon