إن تكن بالهوى قنعت، فجرد
من دماء الملوك مجرى عروقك،
وتقنع بالذل مثل فتاة
حولها كل حولها في البكاء. (يقف خسرو غاضبا.)
خسرو :
قدك باذان، لو سواك رماني
لم أجبه بغير حد حسامي.
باذان (يقف عالي الرأس غير متردد) :
قد تعرضت للهلاك بنفس
تجد الموت أهون الأخطار.
Bog aan la aqoon