إميلي :

وأنا قد عرفتك مباشرة.

برليوز :

هل تعرفينني؟

إميلي :

لقد شاهدت صورتك مرارا ولذلك قد عرفتك وقلت في نفسي: «إنه هو، هو، وإن الفنيين الذين أحبهم وأعجب بهم لهم أصدقائي، وهذا ما جرأني على الاقتراب منك فخاطبتك، كنت تبكي! وقد اضطربت لمشاهدة عبراتك السائلة، وما كنت أتصور أن رجلا مثلك يتأتى له أن يكون سيئ الحظ! وأنت مسيو برليوز العظيم بنبوغه وقلبه، أنت الذي تلتهب موسيقاك كالشعلة والضوء المشرق، كنت هناك وحيدا على المقعد متألما حزينا!

برليوز :

لقد استحوذت عليك الشفقة لأجلي.

إميلي :

ليست الشفقة هي الكلمة التي تؤدي المعنى، ولست أستطيع التعبير لقد أردت سلوا لتخفيف ما بك، فقل لي يا مسيو برليوز إنك اليوم أحسن حالا من ذي قبل.

Bog aan la aqoon