16 قصيدة صغيرة
(1) هنالك رجل
هنالك رجل تتهافت عليه النساء،
يكتب كل يوم في الجريدة الكبرى عمودا،
يحمل لقب الكاتب الكبير أو المفكر أو خلافه،
تظهر صورته داخل البرواز يبتسم أو يكشر
بالوجه أو بالبروفيل.
يبلغ الهاوية بعد الهاوية حين يعلو،
يقتل فينا الضحية ويكافئ الجاني،
يمشي وراء الأباطرة مثل النعامة
Bog aan la aqoon