Isticmaal Astrolabe
Noocyada
============================================================
169 صنعة الاصطرلاب الكري ذي العنكبوت وغيره يه الاستيعاب 168 التي بها أدرنا دائرة سج دز - في الكرة أعني فتحة سدج - وندير في السطح بتلك الفتحة على كل واحدا من شئنا، وندير على الكرة دائرة كيف اتفقت كدائرة حج دز.ا المخطوطة على مركز حه_ على سطح كرة اريه مركزي حدط- دائرة ونصل بين ملتقاهما و هو ك و بين كل واحدة (من نقطتي سحدط.) 2 ثم نقيم من تقطتي ه ب- ونعلم على محيط تلك الذائرة جدط- عمودي حدل، طل. على خطي كد كط ونصل حكل- فيكون قطر الدائرة العظمى 3 على الكرة ثلاث علامات (كيف اتسفقت)؟
فإذا وقفناء (على مقدار هذا القطر)5 فتحنا البركار المعقف الرجل بقدروترربع دائرة هذا القطرويست 1كعلاماتى ج دز يم نفرض ضلع المربع، وأدرنا به على الكرة دائرة فلك6 نصف النهار، ثم جعلنا على موضع من محيطها قطبأ وأدرنا عليه (على خط ما مستقيم)3 خط سج 1 أيضا ببعد ضلع المريع دائرة الأفق، وقسمناكل واحد من الأفق و فلك نصفالنهار بثلاث مائة وستين جزء د مساويأ لوتر حج د في الا متساوبة، و كتبنا أعداد خمساتها (متفقا)2.
الكرة، وذلك بأن نضع إحدى أما في الأفق فتبتدئ من عندكل واحدمن قطبى فلك نصف النهار إلى كلتاالجهتين و نتتهى عند فلك نصف رجلي البركار على نقطة سجسآ النهار، وأما في فلك نصف النتهار فنبتدى من عند (تقاطعه)8 (مع الأفق إلى كلتا الجهتين وينتهي عند قطبي في الكرة والأخرى على نقطة الأفقين 9 . ثم ندير على قطب الأفق) و بيعد كل جزء من أجزاء فلك نصف النهار إلى لدن الأفق دائرة فيتم1 سد- ثم نخط في ذلك الشطح ان تسعين دائرة صغارأ متوازية هي المقنطرات 11.
2 المستقيم خطا مستقيما مساويا وإن أردنا عمل دوائر السموت12 فيه جعلنا لتلك الفتحة فيكون مساويا لوتر كل واحد من أجزاء الأفق قطبا، وأدرنا عليه ببعد ج د ونخط فيه (أيضا)5 خط ضلع المربع دائرة (فيتقاطع كلها على قطبي الأفق سدز. مساويأ لوتر سدز. في ثم نعد من لدن تقاطع الأفق) 14 مع فلك نصف النهار في جهة المقنطرات بقدر عرض البلد الذي له يعمل هذا الاصطرلاب، فينتهى إلى القطب الشمالي، وفي (نظيره)14 القطب الجنوبي، فندير على قطب الكرة وخط حج ز- مساويأ لوتر حدز- في الكرة، الشمال15، و ببعد ضلع المربع نصف دائرة معدل ونؤلف منها في السطح مثلث ج دز-ثم نقيم على النهار في خلاف جهة المقنطرات، وندير عليها6) نقطتي حج ز. اعمودي سدز، ج ط.)6 قأمين على خطي بحدج. ط ز. و نصل ما بين ملتقاهما 2-ليس في «ب.
1- في «أه و «س»: واخدة.
وهو سط - وبين حد- ثم نفتح البركار بالفتحة 3 - في «أه: العظيمة.
4 - في «أ» : وفقنا.
5-مابين القوسين في «ب» و«ج»: على هذا القدر. 6 - في «ب» : لفلك: في «ج* القلك 7-ليس في «أه و لج».
8- في «أه تقاطعه.
9- في «به: الأفق؛ ومابين القوسين ليس في «ج». 10- في «ب»: قسم.
2 -ليس في «ب» و «ج».
1_في لب» و لج*: چد 12_- في «ب»: الشموات.
11_- في «ب» ولج لم: للمقنطرات.
3 - ما بين القوسين في «ب »: على سطح خط مستقيم؛ في «س»: على خط مستقيم.
13_ليس في «ج».
14- ليس في «ب»: وفي «ج»: نطيرة.
5_ ليس في «ب» ولج».
4- في «سنن ح.
1 16_ في «ب* و ج»م: عليه.
15-في «أم و «ب»: الشمالي -مابين القوسين في «ا*: عمودي حزط ، وفي لاب» و «ج م: عمود خط زط. والأنسب ما آثبتناه.
شخيف
Bogga 128