يتلفت القلب للتاريخ،
تقلب اليد أوراقه وسجلاته،
يحس دبيبه في قطرات دمه،
يشعر بعبئه فوق كاهله،
يقول: آه! ماذا فعل أجدادي؟
وإذا رأى أنهم كانوا عاجزين،
يسأل نفسه: لماذا عجز الأجداد؟
ونحن قد بحثنا كثيرا في الأوراق والنقوش والسجلات؛
فقفز أمامنا ملك عجوز،
والقفز هنا من قبيل المبالغة والتهويل؛
Bog aan la aqoon