إنما ينقلون من دار أعما

ل إلى دار شقوة أو رشاد

ضجعة الموت رقدة يستريح ال

جسم فيها والعيش مثل السهاد

ومن أبدع إبداع أبي الطيب بالتصرف بالمعاني، وجمع شتاتها، ويكفيك قوله:

غاب الأمير فغاب الخير عن بلد

كادت لفقد اسمه تبكي منابره

قد اشتكت وحشة الأحياء أربعه

وخبرت عن أسى الموتى مقابره

حتى إذا عقدت فيه القباب له

Bog aan la aqoon