لغة البيت داينت: بعت بالدين هنا، ودان الرجل دينًا: أخذ بالدين. ودان أيضًا: كثر دينه، قال: قالتْ أمامهُ ما لجسمكَ شاحبًا ... وأراكَ ذا همٍّ ولستَ بدائنِ ودنته: أقرضته، وأيضًا: استقرضت منه، وأدان الرجل: عامل بالدائن. وقال أبو ذؤيب: أدانَ وأنبأهُ الأولونَ ... بأنّ المدان مليُ وفي والليان: مصدر لويته بالدين ليا، وليانا، إذا مطلته، وهذا مثال قليل في المصادر، لم يأت إلا في هذا، وفي قولهم: شنئته، شنآنًا فيمن اسكن النون. والقيان: جمع قينة، وهي الأمة مغنية، وقيل: القينة: المغنية خاصة، وقيل: القينة من النساء: البيضاء الوضيئة، والقينة أيضًا: فقرة بين الوركين. وأنشد أبو علي في الباب: (٣١) حتَّى تهجَّرَ في الَّرواحِ وهاجهُ ... طلبُ المعقِّبِ حقَّه المظلومُ