أغسطس، أوفورب، بوليكليتس، احراس
أغسطس :
كل ما قلته لي، يا أوفورب، يصعب تصديقه.
أوفورب :
إن القصة نفسها، يا مولاي، مروعة، فلا يكاد العقل يتصور مثل هذه الحماقة. ولمجرد التفكير فيها يرعد النفس استنكارا.
أغسطس :
ماذا! أحب الأصدقاء إلي ماذا! سنا؟
ماذا! ... مكسيم؟.. الاثنان اللذان شرفتهما بعطف سام وفتحت لهما قلبي واخترتهما لأهم المناصب وأنبلها؟
أبعد أن أضع في أيديهما سلطاني، يأتمر كلاهما بي لقتلي. أدرك مكسيم خطأه فأوفد إلي من ينبهني وكشف عن قلب متأثر بالندم الصحيح. ولكن سنا! ...
أوفورب :
Bog aan la aqoon