وأتوق إلى مساعدتك في احتمال عبء آلامك.
نعم، يقضي الواجب بذلك، فعندما يعطي الله القوة،
ينبغي للأقارب أن يتحمل كل منهم أعباء الآخر.
حتى ولو جر ذلك إلى الموت، أو قتل أعدائهم؛
ولكن القوة - عسى الله أن يعطينيها!
أتيت، رمحا فردا، لا حليف لي،
أرتحل طويلا بعمل متعدد النواحي،
ولم يبق لي إلا مساعدة ضعيفة من الأصدقاء.
لا نستطيع، في القتال، أن نتغلب قط.
على أرجوس البيلاسجية
Bog aan la aqoon