وابق يا وافي النوال

آمنا من النقم

إنما الدهر زوال

يا كريم الشيم

واسل عن قوت القلوب

يا رفيع العلم

ملك :

صبرا على الدهر الجاني، الذي لم يرع حقي ومكاني، فحتم هذا الحال الشنيع؟ وإلام هذا الحزن المريع؟ قوت القلوب كانت في مودتها لي أنيسة، وعلى حفظ حقوقي حريصة، فاغتنم الدهر الفرصة، حتى تجرعت منه الغصة، وعاندني جهارا، وانهمل دمعي مدرارا، وانهزم جند الأفكار، بهجوم جيش الأكدار، لعمري هذا هو البلاء العظيم، والشقاء الجسيم ... اكشفوا لي عن قبرها، لأرى ضجيعها في سرها.

عجوز :

أيها الملك المعظم، والشهم العادل المكرم، أنت السيد السديد، والكامل الرشيد، أسألك بالذي رفعك إلى هذا المقام، أن تسمع مني هذا الكلام؛ لأن الدنيا قاطعة مانعة، والآخرة جامعة، واتبع رضا المولى بالتصبر على المصائب، والتجلد عند حلول النوائب، ولا ينبغي لمولانا السلطان، كثرة الهموم والأحزان، على جارية مرغوبة، وغادة محبوبة، وفي ملكه ما يغنيه عنها، وفي قصره أجمل منها.

Bog aan la aqoon